|
오늘은 시간과 관련된 표현 중 하나로
"서두르다, 시간이 아주 촉박하다"
의 표현을 어떻게 표현하는지 알아보겠습니다.
예)
My teacher said she wants that assignment in one hour! I have not finished yet. I don't know whatever I can finish in one hour. It's a race against the clock!
(선생님이 한시간 안에 그 숙제를 제출하라고 하셨어. 나는 아직 그것을 끝내지도 못했는데 말이야. 한시간 안에 끝낼 수 있을지 없질지도 모르겠어. 시간이 너무 촉박해! )
해설)
"a race against the clock" 라는 뜻을 있는 그래도 해석해보면 "시계에 대항하여 경주하기"정도로 해석할 수 있어요. 이것은 시계와 경주를 할 정도로 급박한 상황일 때 사용하는 재미있는 표현이예요.
잘 기억해 두었다가 긴박한 순간에 꼭 말해보세요^^
It's a race against the clock!
(시간이 너무 촉박해!)
|
